PROLOGY PRM-120 POSEIDON

Максимум звука с минимумом затрат теперь и в размере 2 DIN!

Встречайте новинку — Prology PRM-120 POSEIDON.

Громкая весенняя премьера 2024 года на рынке автомобильного звука – новый 2 диновый ресивер PRM-120 "Посейдон" с усилителем повышенной мощности! 

Prology PRM-120 в размере 2DIN, это ещё больше звука, красивая и яркая индикация, и удобное управление, в т.ч. и с мобильного телефона, а ещё и ощутимая экономия: нет нужды тратить деньги на отдельные усилители для акустических систем и сабвуферов!  

Головное устройство нового поколения, с которым можно сэкономить на отдельных усилителях мощности.

Содержит встроенный усилитель D-класса с повышающим блоком питания, способный выдавать до 140 Вт на канал.

Максимальная гибкость в выборе конфигураций аудиосистемы вплоть до вариантов с подключением сабвуферов непосредственно к головному устройству.

ТЕХНОЛОГИИ И ПРЕИМУЩЕСТВА:

• Усилитель, встроенный в Prology PRM-120 POSEIDON, сконструирован аналогично отдельным усилителям – содержит импульсный повышающий блок питания с тороидальным трансформатором.
• Развиваемая мощность у «Посейдона» (RMS, при 1% THD), определенная на контрольных замерах — 93 Вт при напряжении питания 12,6 В и 107 Вт при напряжении 14,4 В.  Максимальная пиковая мощность (при 10% THD) составляет 140 Вт. Для сравнения, обычные головные устройства способны выдать при 1 % THD не более 16 - 18 Вт RMS на каждый канал. 
• Каждый из 4 выходных каналов работает в D-классе и построен по мостовой схеме. В отличие от традиционных усилителей АВ класса (в т. ч. встроенных в обычные головные устройства) в D-классе мостовое включение не ухудшает, а улучшает контроль подключенных динамиков. Как результат, вы получаете увеличенный запас неискажённой громкости, а на обычной громкости – более чёткое и ясное звучание и уверенную работу на низких частотах.
• Для повышения надёжности в Prology PRM-120 POSEIDON реализована интеллектуальная термозащита. При нагреве элементов усилителя до 90, 100 или 110 градусов (можно выбрать в меню) она не отключает его, а уменьшает громкость до тех пор, пока температура не придет в норму.
• Prology PRM-120 POSEIDON содержит встроенный 6-канальный аудиопроцессор, аналогичный другим моделям Prology с DSP, но с существенным отличием – расширенным диапазоном настройки частотных фильтров (ФВЧ и ФНЧ). Это позволяет строить аудиосистемы в разных конфигурациях, включая варианты с подключением сабвуферов непосредственно к выходам встроенного усилителя

 

---

ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛИ PROLOGY PRM-120:

• Встроенный аудиопроцессор DSP
• Управление и настройка с помощью приложения для Android или iOS
• Полностью русифицированное меню
• Встроенный усилитель D-класса с повышающим блоком питания
• Номинальная выходная мощность— 4 x 93 Вт при 12,6 В (THD ≤ 1%)
• Максимальная выходная мощность — 4 x 107 Вт при 14,4 В (THD ≤ 1%)
• Пиковая выходная мощность — 4 х 140 Вт при 12 В (THD ≤ 10%)
• Подключение без внешнего усилителя двух пассивных сабвуферов или пассивного сабвуфера с двумя обмотками по 4 Ом
• Интеллектуальная температурная защита усилителя
• Эквалайзер: 24 полосы регулировки, настраиваемых вручную + 8 фиксированных предустановок, включая пользовательскую
• Регулировка уровней с шагом 1 дБ в диапазоне +/- 9 дБ
• Режимы двух- и трехполосного включения
• Настройка временных задержек для каждого канала
• Кроссовер с фильтрами ВЧ и НЧ с выбором значения крутизны до 24 дБ/окт
• Тонкомпенсация BassBoost (5 регулировок)
• Тонкомпенсация Loudness (2 регулировки)
• Высокоскоростной цифровой PLL-тюнер  FM / УКВ диапазона с памятью на 30 станций c поддержкой RDS EON
• Воспроизведение файлов в форматах MP3, WAV, а также в формате FLAC, который обеспечивает качество звучания, аналогичное оригинальному CD-диску
• Фронтальный разъём для подключения USB-накопителей, поддержка носителей объемом до 256 ГБ
• Дополнительный фронтальный разъем USB для зарядки мобильных устройств (макс. ток 2000 мА)
• Поддержка Bluetooth^® профилей A2DP и AVRCP для воспроизведение музыки и управления воспроизведением; HFP и HSP для режима hands-free и управления звонками телефона
• Установленная версия Bluetooth^® 4.2
• Дополнительные возможности для подключений и построения сложной звуковой системы в автомобиле: 4-канальный линейный RCA-аудиовыход для подключения внешних усилителей, 2 выхода RCA для подключения сабвуфера, линейный аудиовход AUX 3,5 мм mini-jack на передней панели, вход mini-jack 3,5 мм для подключения внешнего микрофона BT
• Управление с кнопок на руле (SWC)
• Пульт дистанционного управления
• Многоцветная трехзонная настраиваемая подсветка клавиш и дисплея на передней панели автомагнитолы (Multicolor)
• Многострочный сегментный дисплей
• Стандартный монтажный размер 2DIN
• Минимальная установочная глубина 140 мм

---

 

Схемы возможных подключений акустических систем и сабвуферов для магнитол POSEIDON серии PRM с DSP процессорами:

Смотреть

  

Иллюстрация со схемой рекоммендованого подключения.

Наши рекомендации по выбору сабвуфера:

• В системах с подключением сабвуферов непосредственно к ГУ рекомендуем выбирать модели с высокой чувствительностью, имеющие звуковые катушки диаметром не больше 2 дюймов.
• Вы можете подключить два 4-омных сабвуфера с одинарными звуковыми катушками (каждый – к отдельному каналу) или один сабвуфер с двойной звуковой катушкой (каждая обмотка – к отдельному каналу) с импедансом 4+4 Ом.

Посмотреть сабвуферы Prology

---

Наши рекомендации по подключению:

Не используйте для подключения питания стандартные ISO-разъёмы и штатную проводку: их недостаточно для мощного встроенного усилителя. Используйте провода сечением не менее 2,5 кв. мм. Подключайте питание по одному из следующих вариантов:

• непосредственно к аккумулятору, защитив плюсовой провод предохранителем номиналом 30 Ампер (располагайте предохранитель как можно ближе к аккумулятору);
• к входной силовой клемме блока предохранителей, также защитив плюсовой провод предохранителем номиналом 30 Ампер.

 

---

Устройством можно управлять при помощи мобильного приложения Prology Audio, установленного на Ваш смартфон с операционной системой Android или iOS.

Приложение Prology Audio превращает ваш смартфон в инструмент для индивидуальной настройки звука и управления функциями автомагнитолы PROLOGY.

Посмотрите скриншоты из приложения PROLOGY AUDIO - широкие возможности звуковых настроек и управления:

Приложение Prology Audio позволяет: регулировать громкость; управлять многополосным эквалайзером; выбирать источник аудиосигнала; настраивать цвет подсветки кнопок управления на передней панели автомагнитолы; поддерживать голосовое сопровождение от навигационных приложений, запущенных на смартфоне; отображать ID3 информацию о воспроизводимых треках.

Только в моделях автомагнитол Prology со встроенным DSP процессором* в приложении отображаются дополнительные функции настроек: для сабвуферных выходов (частота среза, порядок фильтра, фаза сигнала); для фронтальных выходов (частота среза, порядок фильтра, временные задержки для каждого канала); Возможность сохранения до 3 персональных установок звучания.

МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ PROLOGY AUDIO ТЕПЕРЬ НА RUSTORE.

С апреля 2024 года приложение Prology Audio можно скачать только в отечественном магазине приложений RuStore по ссылке . В дальнейшем все обновления приложения Prology Audio для смартфонов на операционной системе «Андроид» будут выходить уже в этом магазине приложений.

Примечание:
*Функционал приложения зависит от модели автомагнитолы Prology. Поддержка приложения указывается в инструкции пользователя.

---

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ PROLOGY PRM-120 POSEIDON

•  Устройство PROLOGY PRM-120 (2DIN)
•  Соединительные кабели
•  Пульт дистанционного управления 
•  Краткое руководство пользователя

---

PROLOGY PRM-120 POSEIDON — FM / USB-ресивер с Bluetooth^® и встроенным аудиопроцессором DSP стандартного размера 2DIN, который обеспечивает прием радиостанций в диапазоне FM / УКВ и воспроизведение медиафайлов MP3, WAV, и FLAC форматов, записанных на USB накопители, передачу звука с внешних источников через линейный аудиовход и беспроводной интерфейс Bluetooth^®. Поддерживается управление мобильным телефоном через интерфейс Bluetooth^® (ver. 4.2). Головное устройство нового поколения, с которым можно сэкономить на отдельных усилителях мощности. Содержит встроенный усилитель D-класса с повышающим блоком питания, способный выдавать до 140 Вт на канал. Максимальная гибкость в выборе конфигураций аудиосистемы вплоть до вариантов с подключением сабвуферов непосредственно к головному устройству. Устройством можно управлять при помощи мобильного приложения Prology Audio*, установленного на смартфон с операционной системой Android или iOS.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ PROLOGY PRM-120 POSEIDON:

Основные

• Напряжение питания: 12 В постоянного тока
• Предельные значения напряжения питания: 11–14,4 В
• Номинал встроенного предохранителя: 25 А
• Полярность источника питания: только системы с заземлением отрицательного полюса батареи
• Максимальная выходная мощность: 4 x 140 Вт
• Потребляемая мощность: 350 Вт
• Рекомендуемое сопротивление динамиков: 4 – 8 Ом
• Установочные размеры устройства (Ш x В x Г): 177 x 100 x 140 мм
• Цвета подсветки (3 настраиваемых зоны): зеленый, синий, красный, желтый, голубой, фиолетовый, розовый, оранжевый, белый, режим авто, ручная настройка
• Эквалайзер: 24 полосы, настраиваемых вручную + 8 фиксированных предустановок, включая пользовательскую
• Усилитель: встроенный цифровой усилитель D-класса с интеллектуальной защитой
• Аудиопроцессор: встроенный процессор DSP
• Диапазон рабочих температур: -20...+60 °С
• Температура хранения: -30...+70 °С
• Допустимая влажность при работе: 45...80%
• Допустимая влажность при хранении: 30...90%

FM-приемник

• Диапазон частот: 87,5–108 МГц; 65–74 МГц (УКВ)
• Полезная чувствительность (отн. с/ш -30 дБ): 12 дБ/мкВ
• Искажения, не более: 1%
• Диапазон воспроизводимых частот: 20–16000 Гц (-1 дБ)

USB

• Отношение сигнал-шум, не менее: 70 дБ
• Искажения, не более: 1%
• Диапазон воспроизводимых частот: 16–18000 Гц (-1 дБ)

Модуль Bluetooth

• Версия: 4.2
• Максимальная дальность действия: 5 м
• Поддерживаемые профили: HFP, HSP, A2DP, AVRCP
• Диапазон воспроизводимых частот: 16–18000 Гц (-3 дБ)

 

---

 

Находится в категориях:

• Головные устройства

ОТДЕЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ НЕ НУЖЕН

Тест головного устройства 2DIN со встроенным усилителем повышенной мощности Prology PRM-120

Ссылка на оригинал статьи на сайте carmus.ru

---

В начале прошлого года Prology выпустил в продажу своё первое «однодиновое» головное устройство со встроенным усилителем D-класса повышенной мощности. Так что появление аналогичной «двухдиновой» модели, совмещённой с мощным 4-канальным усилителем, было вопросом времени.

---

Правда, если в прошлый раз в руках оказался предсерийный прототип, то в этот раз торопиться не стал – модель уже в продаже, на изучении рандомно выдернутый со склада серийный экземпляр. С момента появления платформы прошло достаточно времени – заодно повод посмотреть, в каком направлении она меняется.

Итак, «двухдинка» называется Prology PRM-120. Как и «однодиновый» Prology PRM-100, принадлежит к серии Poseidon. Цена на момент теста – 13990 рублей. Учитывая, что ГУ содержит в себе полноценный достаточно мощный 4-канальный усилитель (что, кстати, позволяет дополнительно сэкономить на установке отдельного) получается недорого.

ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО. КОНСТРУКЦИЯ, ВОЗМОЖНОСТИ

Первое, что привлекает внимание – медное покрытие корпуса. Выглядит солидно. Глубина – чуть больше 13 см, если считать от плоскости передней панели.

Для крепления в комплекте идут уголки, набор винтов и рамка, которая используется по необходимости.

Заднюю сторону целиком занимает радиатор с внушительным количеством рёбер – дополнительное охлаждение мощному усилителю не помешает даже с учётом встроенной системы термозащиты (порог её срабатывания настраивается из меню). Главное, чтобы внутреннее пространство панели, куда ГУ будет установлено, позволяло реализовать улучшенное охлаждение.

Из-за более мощного встроенного усилителя брать питание из штатной проводки неразумно, лучше протянуть отдельное к аккумулятору через отдельный предохранитель. Об этом, кстати, производитель указывает аж в нескольких местах, начиная с наклейки-предупреждения на коробке и далее в инструкции (для тех, кто всё это читает).

Так что использование разъёмов Molex со сдвоенными пинами питания вместо привычных ISO выглядит логичным. Я бы использовал для подключения провод 4 кв. мм, а для защиты проводки повторил бы номинал предохранителя в самом ГУ – 30 Ампер (в инструкции описан минимум 2,5 квадрата и 20 Ампер, соответственно).

Кроме питания и, понятное дело, выходов на динамики, в этом же разъёме – выходы для подключения интерфейса штатных рулевых кнопок. Ну и провод для подключения к габаритным огням для автоматического включения диммера.

Хоть встроенный усилитель спокойно заменяет отдельный, линейные выходы тоже предусмотрены – их три пары. Ну мало ли, вдруг покажется мало собственных усилителей и захочется использовать отдельные. Сами разъёмы, кстати, симпатичные, с алюминиевыми корпусами.

В этом же «хвосте» есть и разъём для подключения внешнего микрофона, хотя оного в комплекте нет, придётся докупить отдельно. Но это по желанию, ибо по умолчанию работает встроенный в переднюю панель.

Ещё в комплекте идёт ПДУ. Пусть и с одинаковыми кнопками, которые в слепую не понажимаешь, но зато с нормальными, не мембранными.

Заглядываю внутрь. В отличие от однодинового «Посейдона» Prology PRM-100 здесь компоновка более удачная. Во-первых, если там радиатор для самих силовых чипов D-класса вынужденно сделан в виде плоской пластины под платой (что снижает эффективность охлаждения), а на задний радиатор сбрасывают тепло лишь ключи блока питания, то здесь в охлаждении участвует вся вертикальная задняя стенка с гораздо большей суммарной площадью охлаждения.

Во-вторых, у PRM-120 чёткое разделение: отдельная плата усилителя и отдельная плата малосигнальной части с самим процессором. В теории это должно хорошо сказаться на помехозащищённости.

Плата с тыльной стороны передней панели стандартна – эта часть как у обычных ГУ.

Собираю обратно, включаю. Подсветка трёхзонная – цвет выставляется раздельно для экрана, боковых кнопок и нижней части. Цвет выбирается из готовых вариантов или настраивается произвольно, оттенок можно задавать в стандартном формате RGB.

Флешки читаются только с левого разъёма. Правый – исключительно для зарядки смартфонов и прочих девайсов.

Заявлена работа с флешками аж до 256 ГБ (правда, только в FAT32). Такой большой у меня не нашлось, но 64 ГБ прочиталась шустро, без намёка на тормоза. Читаются MP3, WAV и FLAC с битрейтом до 16 бит / 48 кГц – базовый набор.

Приём радио показался слабоватым, но, возможно, просто из-за отсутствия у меня нормальной антенны (в ходе тестирования использовал просто кусок провода).

ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ И НАСТРОЙКИ

Для управления используется всё то же приложение, что и для других головных устройств Prology. Разве что с недавнего времени для смартфонов на Android его рекомендуется скачивать с отечественного RuStore вместо буржуйского Play Market. В нынешних условиях оно так надёжней.

Коротко пройдусь по базе. Как обычно, из приложения можно управлять воспроизведением с флешки, радиотюнером и т. д.

Можно даже вызвать режим ПДУ свайпом экрана влево. Хотя последнее выглядит, скорее, баловством, нежели эргономической фичей.

А вот на кнопку навигации я бы в очередной раз обратил внимание. Она запускает навигационное приложение (по ходу дела выбирается, какое именно из имеющихся на смартфоне), и все голосовые подсказки начинают идти через аудиосистему вместе с музыкой. Удобно.

В системных настройках – выбор цвета подсветки, ручное включение диммера (приглушение яркости), а можно и вовсе «погасить» панель ГУ и управлять системой исключительно со смартфона.

 

ПРОВЕРКА ВОЗМОЖНОСТЕЙ ЗВУКОВОЙ ЧАСТИ

В PRM-120 используется знакомая 6-канальная процессорная платформа, однако каждый производитель организует настроечные схемы по-своему. Оценю, как это сделано конкретно в «Посейдоне».

Всего предлагается три варианта. Два последних по своей сути одинаковы, просто назначения выходов меняются местами:

• 2-Way (фронт, тыл, сабвуфер)
• 3-Way (СЧ, твитеры, НЧ)
• 3-Way (твитеры, СЧ, НЧ)

В программе это выглядит следующим образом (правда, каналы твитеров в обоих вариантах 3-Way почему-то названы «передние», надеюсь, этот баг будет поправлен в ближайшем будущем):

Сразу отмечу, что все три пары каналов могут работать в полную полосу (т. е. без подрезки сигнала снизу и сверху по частоте). Проверил, при отключенных фильтрах АЧХ на линейных выходах идентичные:

А при задействовании частотных фильтров пределы их настроек зависят от выбранного режима.

Фильтры в режиме 2-Way:

• Фронт – подрезка снизу от 30 до 250 Гц (фильтр отключаемый)
• Тыл – подрезка снизу от 30 до 250 Гц (фильтр отключаемый)
• Сабвуфер – подрезка сверху от 30 до 250 Гц (фильтр отключаемый)

Фильтры в режимах 3-Way:

• Твитеры – подрезка снизу от 60 Гц до 12,5 кГц (фильтр неотключаемый)
• Каналы СЧ – подрезка снизу от 30 до 250 Гц (фильтр отключаемый)
• Каналы СЧ – подрезка сверху от 60 Гц до 12,5 кГц (фильтр отключаемый)
• Каналы НЧ – подрезка сверху от 30 до 250 Гц (фильтр отключаемый)

Крутизну всех фильтров можно выбрать 6, 12, 18 или 24 дБ/октава.

Проверка работы кроссовера. Для понимания, насколько реальный выходной сигнал соответствует выставленным настройкам, снял в качестве примеров несколько АЧХ. Результат приемлемый, помнится, раньше процессор в аналогичной платформе позволял себе заметные промахи с попаданием в выставленные частоты.

Проверка работы эквалайзера. Эквалайзер 24-полосный, с возможностью выбрать ширину полос регулирования (правда, для всех сразу). Заявленные пределы регулировки – +/-9 дБ.

 

Проверил работу эквализации на примере одной полосы:

Проверка работы задержек. Здесь есть несколько вариантов готовых предустановок, которые можно брать за основу для дальнейшей настройки. Можно выбрать тип автомобиля (маленький, средний, большой), в зависимости от этого выставляются разные исходные значения задержек.

При ручной настройке максимальная задержка составляет 25 мс (можно «отодвинуть» динамики на 8,5 м), шаг задержки – 0,1 мс (3 см). Похоже на правду:

Идём дальше, вспомогательные функции. В программе они вынесены в отдельное меню.

Проверка работы функции Bass Boost. Всего у этой настройки 5 уровней. Правда, уровень 1 почему-то пропускается, но зато начиная со 2 и дальше – всё работает корректно. Нижние частоты слегка усиливаются во всех каналах, вот какие получились реальные АЧХ:

Проверка работы функции Loudness. Не во всех ГУ эта функция работает как надо, порой производитель делает просто подъём АЧХ на НЧ (или на НЧ и ВЧ). Здесь же – всё по правилам – корректируется АЧХ только на небольшой громкости, зато при приближении к максимуму её действие, как полагается, сходит на нет. Так что можно её включать, не опасаясь словить перегруз, если захочется «навернуть волюмэ»

Максимальный сигнал на линейных выходах. Запускаю на флешке трек с синусом 1 кГц, записанным с уровнем 0 дБ (максимальный «цифровой» уровень сигнала). Громкость выкручиваю на максимальные 62 единицы.

Сигнал на линейных выходах разгоняется до амплитуды 4 В, до клиппирования дело не доходит (эквалайзер, бас-буст и остальные настройки, разумеется, «в нулях»).

Маркетологи могут назвать такие выходы 4-вольтовыми, но вообще-то они ближе к 2,8-вольтовым (по среднеквадратическому значению – RMS, Root Mean Square).

Мощность встроенного усилителя. Вопрос, который интересует, наверное, всех, кто смотрит в сторону этого аппарата – что у него с выходной мощностью.

Запускаю всё тот же трек 1 кГц / 0 дБ, только теперь смотрю, что на выходах усилителя. При увеличении громкости до максимума искажения начинают заметно повышаться примерно с 58-59 единиц, хотя верхушки у синуса не срезаются, и даже при максимуме в 62 единицы пока ещё обходится без признаков жёсткого клиппирования. Амплитуда сигнала при этом – около 20 Вольт (немногим больше 14 Вольт среднеквадратического значения).

Достаём калькулятор, вспоминаем физику – на нагрузку 4 Ом получается около 50 Вт неискажённой мощности на каждый из каналов. Нормально. А вот работу на 2 Ом проверять не стал: такую нагрузку производитель не рекомендует.

КОРОТКО ПО ДЕЛУ. КАК ЗВУЧИТ И В КАКИЕ СИСТЕМЫ ПОДОЙДЁТ

Звучит «Посейдон» довольно бодро. Без лишней аудиофилии и изящных экзерсисов «кафедры бубна», но если сравнивать с обычными ГУ, то однозначно интересней – примерно как с добротным отдельным усилителем начального уровня (да, собственно, так оно и есть, просто подобный усилитель тут физически встроен в ГУ).

Причём речь не только о запасе громкости (хотя тут тоже есть небольшой прирост), сколько о более уверенном и динамичном звучании на обычной громкости – более упругий и проработанный мидбасовый диапазон, более открытое звучание на СЧ и ВЧ. Как-то насыщеннее что ли.

При подборе акустики нет необходимости гнаться за моделями с высокой чувствительностью. Ну да, откровенно тяжёлые мидбасовые динамики – это будет перебор, но одноимённая акустика Prology Poseidon или какая-нибудь эстрада, не требующая ломовых усилителей, этому ГУ по силам. Главное, чтобы импеданс получался не ниже 4 Ом.

А ещё, как вариант, можно рассмотреть такую схему: одна пара выходов усилителя работает на фронтальную акустику, а вторая – на сабвуфер. Объединить каналы мостом не получится (каждый из них и так построен по мостовой схеме), но в той же серии Poseidon есть сабы 8, 10 и 12 дюймов с катушками 4+4 Ом. Подключаем каждый канал к своей катушке, саб – в фазоинверторный корпус (если правильно рассчитать, такое оформление хорошо добавит отдачи), и получаем суперэкономную систему с полноценным басом. И при этом, как видите, ничего лишнего, можно обойтись и без отдельных усилителей, получив сопоставимый результат.

• Мощный встроенный усилитель, не нужно тратиться на отдельный
• Можно построить систему без отдельных усилителей, но с сабвуфером
• Внутренняя компоновка удачней, чем в аналогичной однодиновой модели
• Встроенная продвинутая термозащита
• Два USB-разъёма (для флешек и для зарядки гаджетов)
• Выходные каналы нельзя включать мостом (они уже мостовые)

  ---

   

Схемы подключения для PROLOGY PRM-120 Схемы подключения для PROLOGY PRM-120
Скачать (размер ~0.71 Мб)

Доступные параметры регулировок головных устройств с DSP - для PROLOGY PRM-120 POSEIDON Доступные параметры регулировок головных устройств с DSP - для PROLOGY PRM-120 POSEIDON
Скачать (размер ~0.13 Мб)

Инструкция пользователя PROLOGY PRM-120 POSEIDON Инструкция пользователя PROLOGY PRM-120 POSEIDON
Скачать (размер ~0.99 Мб)

Сертификат соответствия EAC (2024) Сертификат соответствия EAC (2024)
Скачать (размер ~1.07 Мб)